Oh What a World

Los Tres Filtros

Sócrates tenía una alta reputación y era muy estimado por su elevado conocimiento.

Un día un conocido del gran filósofo se le aproximó y dijo:

- "Sócrates, ¿sabes lo que acabé de oír sobre aquel tu amigo?"

- "Espera un minuto," - respondió Sócrates - "antes que digas alguna cosa me gustaría hacerte una pregunta. Se llama la Pregunta del Triple Filtro."

- "¿Triple filtro?"

- "Si," continuó Sócrates, "antes que hables de mi amigo,tal vez sería una buena idea parar un momento y filtrar aquello que vas a decir. Por eso le llamé el Triple Filtro. Y continúo: "El primer filtro es la VERDAD. ¿Tienes la certeza absoluta de que aquello que me vas a decir es perfectamente verdadero?"

- "No, dijo el hombre, lo que sucede es que oí decir que…"

- "Entonces, " - dice Sócrates, "no sabes si es verdad. Pasemos al segundo filtro , que es la BONDAD. ¿Lo que me vas a decir sobre mi amigo es BUENO?

- "No mucho, al contrario…"

- "Entonces, continuó Sócrates, quieres decirme algo malo sobre él y aún por encima no sabes si es verdadero o no?? Pero bien, puede ser que aún pases el tercer filtro: El último filtro es la UTILIDAD. ¿Lo que me vas a decir sobre mi amigo será útil para mí?"

- "No, creo que no…"

- "Bien, " - concluyó Sócrates - "si lo que me dirás no es NI BUENO, NI ÚTIL, Y MUCHO MENOS VERDADERO, ¿para que decírmelo?"

VACACIONES INVERNALES

En el infierno,
en el invierno,
se pasa mejor
porque en verano
no es sano,
hace mucho calor
y se suda, y se suda
aunque como hay mucho ambiente
la gente va igual,
al ser temporada baja
hay un precio especial.

Y si vas en jeans y si vas con la familia
o la novia, vete en julio,
eso sí, que en agosto
va siempre un turismo
fatal,
normal.

Vacaciones infernales (3 veces)
vacaciones infernales para ti.

Lo que más mola
es la cola con pincho al final
que es lo que llama la gente
la moda alacrán,
y se lleva, y se lleva,
lo mismo para vestir
que para ir informal.

Es un diseño exclusivo
de Pedro Botero
ya se sabe, que en el infierno
ir puntero te cuesta dinero
y la gente pudiente
le añade un tridente
que ya es su ideal,
total.

Vacaciones infernales (7 veces)
vacaciones infernales para ti.

Y si decides marcharte , reserva
un hotel, cómprate un apartamento
o mejor un chalé
con piscina, con piscina
pero no vayas de camping
con tienda o roulotte.

Y te alquilas un coche,
que no se te ocurra
hacer autostop,
y o te compras botella
en la discoteca
o no bebes alcohol,
que la gente es muy fina
e igual te margina
si vas de top,
¡alehop!

Vacaciones infernales (3 veces)
vacaciones infernales para ti
vacaciones infernales.…. traduzca